1
00:00:06,039 --> 00:00:09,159
- Είναι υπέροχο που το μπάνιο έχει τελειώσει.
-Ναί.

2
00:00:10,639 --> 00:00:14,599
Θα είναι πραγματικά νόστιμο
για να κάνετε ένα σωστό ντους.

3
00:00:14,679 --> 00:00:18,400
Το χρειάζεσαι, βρώμικη σκύλα.

4
00:00:20,480 --> 00:00:22,079
Είσαι τόσο βρώμικος.

5
00:00:23,760 --> 00:00:24,800
Ακάθαρτος.

6
00:00:32,760 --> 00:00:36,280
-Ε, φίλε!
-Γιατί δεν με έχει ξυπνήσει κανείς;

7
00:00:36,360 --> 00:00:40,280
Δεν ήξερα ότι ήσουν επάνω.
Κατέβα και θα έρθω.

8
00:00:40,360 --> 00:00:43,559
- Πού είναι ο μπαμπάς;
- Νομίζω ότι είναι κάτω.

9
00:00:44,800 --> 00:00:47,440
- Τρώτε κρουασάν;
-Ναί.

10
00:00:47,520 --> 00:00:49,760
Υπάρχουν πολλά άλλα κάτω στην κουζίνα.

11
00:00:51,920 --> 00:00:53,320
Μπαμπάς;

12
00:00:54,480 --> 00:00:56,400
Γιούχα!

13
00:00:58,920 --> 00:01:00,920
Θεέ μου...

14
00:01:29,760 --> 00:01:31,719
Δεν θα καθίσεις;

15
00:01:36,599 --> 00:01:40,400
- Τον έχουμε τραυματίσει.
-Ναί.

16
00:01:50,200 --> 00:01:51,680
Πού ήμασταν;

17
00:01:51,760 --> 00:01:55,360
- Πρέπει να δουλέψω λίγο.
- Η δουλειά μπορεί να περιμένει.

18
00:01:55,440 --> 00:01:59,960
-Σκατά στη δουλειά.
- Ήμουν στη μέση σε κάτι.

19
00:02:01,560 --> 00:02:04,720
Στη συνέχεια θα υπάρξουν γύροι πέναλτι απόψε.

20
00:02:15,240 --> 00:02:16,800
Ελάτε!

21
00:02:17,440 --> 00:02:23,720
Δες εδώ, λοιπόν. κοντεύω να δαγκώσω
200 ακόλουθοι, οπότε αυτό είναι πολύ καλό.

22
00:02:23,800 --> 00:02:26,320
Αλλά κανείς δεν θέλει να αγοράσει τις φωτογραφίες μου.

23
00:02:26,400 --> 00:02:30,200
- Κουβεντιάζετε μαζί τους;
- Κουβεντιάζετε με αυτή τη συμμορία;

24
00:02:30,280 --> 00:02:33,680
Εδώ πληρώνει 100 δολάρια
αν έχω ένα χάμστερ στο ποντίκι μου.

25
00:02:33,760 --> 00:02:36,480
Τελικά είναι βούτυρο στο χοιρινό. Γράψε το.

26
00:02:36,560 --> 00:02:40,840
«Είσαι τρελός, δώσε μου ένα στρογγυλό σπίτι
και στέμμα μπουνάντ." Το ξέρω καλά,

27
00:02:40,920 --> 00:02:44,840
αλλά μετά αρχίζει
να στείλει φωτογραφίες του αγοριού του που κατούρησε.

28
00:02:44,920 --> 00:02:47,880
- Μπορώ να πάρω στέμμα μπουνάντ.
- Τον μπλόκαρα.

29
00:02:47,960 --> 00:02:51,240
Τον έχεις μπλοκάρει;
Πρέπει να φροντίζετε τους πελάτες σας!

30
00:02:51,320 --> 00:02:55,360
Μην τους μπλοκάρετε.
Φροντίστε τους οπαδούς. Οι πελάτες σας.

31
00:02:55,440 --> 00:02:59,600
- Έλα, θα μπορούσε να είναι βιαστής.
-Τι ξέρεις για αυτό;

32
00:02:59,680 --> 00:03:03,080
Θα μπορούσε να είναι το πιο ευγενικό αρκουδάκι του κόσμου.

33
00:03:07,880 --> 00:03:12,760
Πρέπει να βρεις έναν τρόπο
να συνεργαστεί μαζί τους.

34
00:03:12,840 --> 00:03:15,720
Παίρνουν φωτογραφίες και βίντεο δωρεάν παντού.

35
00:03:18,400 --> 00:03:21,280
Πρέπει να δημιουργήσετε μια σύνδεση μαζί τους.

36
00:03:21,360 --> 00:03:25,920
Μια εγγύτητα, έτσι σε νιώθουν.
Αυτό θα πληρώσουν.

37
00:03:26,840 --> 00:03:28,880
Πρέπει να κάνεις διάλογο μαζί τους.

38
00:03:30,160 --> 00:03:32,080
Αυτό το βρήκα μετά τη γιαγιά μου.

39
00:03:32,160 --> 00:03:37,760
Σκέφτηκα να κάνω τον κόσμο να πληρώσει
για να μαντέψω σε τι χρησιμοποιώ τα εργαλεία.

40
00:03:37,840 --> 00:03:41,640
Αν μαντέψουν σωστά,
τους έρχεται μια άτακτη έκπληξη.

41
00:04:04,800 --> 00:04:06,400
Νομίζω ότι το έχουμε.

42
00:04:14,960 --> 00:04:17,880
- Γεια σου.
- Γεια σου.

43
00:04:17,960 --> 00:04:20,720
-Τι κοιτάς;
- Δημοπρασία.

44
00:04:21,240 --> 00:04:24,160
- Vintage;
- Ναι, παπούτσια.

45
00:04:24,240 --> 00:04:27,280
Προσπαθώ να φτιάξω
ένα ζευγάρι Nike High Dunk από το 1985.

46
00:04:32,120 --> 00:04:34,120
Μπορείς να μου πάρεις παπούτσια;

47
00:04:35,200 --> 00:04:39,600
-Ναι, ναι. Φυσικά και είναι.
-Ευχαριστώ.

48
00:04:40,520 --> 00:04:42,760
Τι μέγεθος...;

49
00:05:06,200 --> 00:05:09,760
Κανείς δεν ανταποκρίνεται
σε εκείνο τον διαγωνισμό.

50
00:05:09,840 --> 00:05:13,080
Αυτό που ήταν τόσο αστείο.
Έχετε κάποιες προτάσεις;

51
00:05:13,160 --> 00:05:17,320
Δεν ξέρω,
ίσως να συνομιλήσετε μαζί τους, τότε;!

52
00:05:21,280 --> 00:05:25,400
Ίσως είναι πιο εύκολο να τα μοιραστείτε
σε δύο κατηγορίες.

53
00:05:25,480 --> 00:05:30,440
Ένα για άνεση και φροντίδα,
ένα για θαυμασμό και επιβεβαίωση.

54
00:05:31,000 --> 00:05:34,400
- Ο τύπος του χάμστερ είναι άνεση και φροντίδα;
- Ναι, δώσε του παρηγοριά.

55
00:05:34,480 --> 00:05:36,400
Πώς τότε;

56
00:05:43,240 --> 00:05:45,560
Πώς παρηγορείς τον γιο σου;

57
00:05:47,600 --> 00:05:49,960
Πώς σε παρηγορούν οι γονείς σου;

58
00:05:51,120 --> 00:05:57,680
Η μαμά πέθανε όταν ήμουν πέντε.
Ο μπαμπάς δεν είναι ο παρήγορος τύπος, ακριβώς.

59
00:05:57,760 --> 00:06:01,560
Γι' αυτό είσαι
τόσο συναισθηματικά αναλφάβητοι.

60
00:06:03,040 --> 00:06:06,880
Έχεις τέτοια καταραμένη επαφή
με τα συναισθήματά σου, λοιπόν;

61
00:06:06,960 --> 00:06:11,200
Ο μπαμπάς μου είπε να φανταστώ μια πυραμίδα,
και βάλε όλους τους ανθρώπους σε αυτό.

62
00:06:11,280 --> 00:06:14,960
Στο κάτω μέρος έχεις όλους αυτούς που είναι
κανονικοί, απλοί άνθρωποι.

63
00:06:15,040 --> 00:06:18,280
Που κάνει την αλυσίδα...
Δεν ξέρω τι κάνουν.

64
00:06:18,360 --> 00:06:22,800
Αν είσαι διαφορετικός, είσαι πιο ψηλά.
Όσο πιο πάνω, τόσο πιο περίεργο.

65
00:06:22,880 --> 00:06:27,680
Υπάρχουν λιγότεροι άνθρωποι, είναι μοναχικό, και
δύσκολο να γνωρίσεις κάποιον που σε καταλαβαίνει.

66
00:06:27,760 --> 00:06:31,440
γίνεσαι κάπως έτσι...
Είναι δύσκολο να...

67
00:06:32,400 --> 00:06:33,400
Ο...

68
00:06:33,480 --> 00:06:37,720
-Φαίνεται ότι ο μπαμπάς σου ήταν καλός.
-Ακούγεται ότι ο μπαμπάς σου ήταν ωραίος!

69
00:06:38,920 --> 00:06:42,800
Δεν είμαι εσένα που θυμώνω.
Γράψε κάτι ωραίο για αυτούς.

70
00:06:42,880 --> 00:06:45,760
- Κάτι ή άλλο. Μπορείτε να το κάνετε;
-Ναί.

71
00:07:25,080 --> 00:07:28,520
Αν τα πιάσεις,
Ξέρω κανέναν που θέλει να τα αγοράσει.

72
00:07:28,600 --> 00:07:31,320
Εντάξει, μπορώ να προσπαθήσω.

73
00:07:35,720 --> 00:07:39,280
Δεν έχετε λίγο χοντρές κυρίες, σωστά;

74
00:07:39,880 --> 00:07:42,440
-Στη μάνα σου;
-Οχι.

75
00:07:44,880 --> 00:07:46,560
Τους έχουμε εδώ.

76
00:07:49,200 --> 00:07:52,560
Ή αυτά εδώ.
Αρκετά χοντρό, αλλά λίγο ακριβό.

77
00:08:02,640 --> 00:08:06,040
- Είναι για την κοπέλα σου;
-Οχι.

78
00:08:07,200 --> 00:08:08,880
θα τα πάρω.

79
00:08:31,560 --> 00:08:33,720
-Σας ευχαριστώ πολύ.
-Να είσαι τόσο καλά.

80
00:08:33,800 --> 00:08:35,080
- Να το έχεις.
- Να το έχεις.

81
00:08:42,400 --> 00:08:47,840
-Το όνομά του είναι Αίμων ή Αίμαν;
- Aimen Mahmood.

82
00:08:47,920 --> 00:08:52,520
Θα έρθει σύντομα.
Τελειώνει το σχολείο στο 14.

83
00:08:53,320 --> 00:08:55,000
Πού πηγαίνει σχολείο;

84
00:08:55,080 --> 00:08:58,240
-Είναι στη 10η δημοτικού.
-Στην 10η δημοτικού;

85
00:08:58,320 --> 00:09:01,320
- Είναι τόσο νέος, ναι.
-Ναί.

86
00:09:06,280 --> 00:09:08,000
-Καλημέρα.
-Καλημέρα.

87
00:09:08,080 --> 00:09:09,880
-Γεια, γεια.
- Γεια σου.

88
00:09:09,960 --> 00:09:12,280
Αμήν. Ομορφη.

89
00:09:12,840 --> 00:09:17,000
Ο Aimen λυπάται πολύ
ότι αυτό έχει συμβεί.

90
00:09:17,520 --> 00:09:20,560
Μπορείτε να πείτε στον εαυτό σας
πώς προέκυψε αυτό το τραγούδι;

91
00:09:20,640 --> 00:09:27,280
Δούλεψα το τραγούδι για να το κάνει περισσότεροι
εθελοντής ως προπονητής ποδοσφαίρου.

92
00:09:27,360 --> 00:09:32,560
Ο Aimen είναι εθελοντής προπονητής για την ομάδα των αγοριών
U10, και έχει καρδιά για την περιοχή του.

93
00:09:32,640 --> 00:09:35,640
Αυτό σημαίνει πολλά για εσάς προσωπικά.
Σωστά, Aimen;

94
00:09:35,720 --> 00:09:39,920
Έφτιαξα το τραγούδι για να το κάνει περισσότεροι
αποκτήστε χαρά και επιθυμία να παίξετε.

95
00:09:40,000 --> 00:09:45,200
Δεν έχω ξανακούσει το τραγούδι σου.
Ούτε εγώ ξέρω ποιος είσαι.

96
00:09:45,800 --> 00:09:49,560
Τώρα λες βλακείες, αγόρι μου.
Συγνώμη.

97
00:09:49,640 --> 00:09:52,840
Ξέρεις πολύ καλά ποιος είμαι,
και το έχεις ξανακούσει αυτό το τραγούδι.

98
00:09:52,920 --> 00:09:56,200
Το τραγούδι είναι σύμβολο
για το νορβηγικό hip-hop τη δεκαετία του '90.

99
00:09:56,280 --> 00:10:01,600
Κανένας από τους ειδικούς δεν προσήλθε
ανήκει αισθητά αρκετή ομοιότητα σε μια περίπτωση.

100
00:10:01,680 --> 00:10:04,560
Και ποιοι "ειδικοί"
έχεις φέρει μέσα;

101
00:10:04,640 --> 00:10:10,280
Ή κάνεις hip-hop και μετά ξέρεις
ποιος είμαι και το έχω ξανακούσει αυτό το τραγούδι.

102
00:10:10,360 --> 00:10:14,360
Ή δεν κάνεις hip-hop.
Γιατί έφτιαξες το τραγούδι τότε;

103
00:10:14,440 --> 00:10:17,560
Θα το πάρουμε στο τέλος.

104
00:10:18,080 --> 00:10:21,640
Είναι παιδικό να λες ψέματα
ότι δεν ξέρει ποιος είμαι.

105
00:10:21,720 --> 00:10:25,560
- Δεν ενοχλώ.
- Θα το πάρουμε αργότερα.

106
00:10:27,080 --> 00:10:29,560
-Καλά;
- Εντάξει.

107
00:10:59,360 --> 00:11:03,560
Γειά σου. Διόρθωσα αυτά τα παπούτσια...

108
00:11:09,040 --> 00:11:12,040
Γειά σου. Διόρθωσα αυτά τα παπούτσια εδώ.

109
00:11:12,880 --> 00:11:19,840
Υπάρχουν πολλοί που τα θέλουν, έτσι ώστε
Καλό θα ήταν να μας ενημερώσετε αν τα θέλετε.

110
00:11:52,880 --> 00:11:55,320
Μπορείτε να νοικιάσετε ένα αυτοκίνητο στην εταιρεία, ξέρετε.

111
00:11:55,400 --> 00:11:59,360
- Ναι, αλλά δεν έχω το σημείωμα.
-Είναι αλήθεια;

112
00:11:59,880 --> 00:12:01,440
-Το;
-Ναί.

113
00:12:01,520 --> 00:12:05,640
Εκεί, ναι. Κάπως έτσι...
Όχι, περίμενε. Τώρα πάτησες κάτι.

114
00:12:05,720 --> 00:12:07,120
Κάπως έτσι, ναι. Απότομος.

115
00:12:07,760 --> 00:12:10,760
-Ναί!
-Απότομος. Τώρα οδηγείτε.

116
00:12:10,840 --> 00:12:13,560
- Όχι τώρα...
- Ναι, να είσαι λίγο...

117
00:12:13,640 --> 00:12:16,560
Μετά κάνουμε αιώρηση. Κουνάμε.

118
00:12:17,240 --> 00:12:21,160
Μπορώ να το δημοσιεύσω;
Έρχεται το τρένο μου. πρέπει να πάω.

119
00:12:33,200 --> 00:12:37,760
Εσείς; νομίζεις
ότι είμαι συναισθηματικά αναλφάβητος;

120
00:12:38,840 --> 00:12:40,120
Οχι;

121
00:12:41,520 --> 00:12:45,040
- Κρυώνω;
- Όχι πάντα.

122
00:12:45,120 --> 00:12:48,520
- Έχεις κρύο κώλο.
-Μην είσαι ανόητη, λοιπόν.

123
00:12:48,600 --> 00:12:50,520
Υποθέτω ότι είσαι απόλυτα φυσιολογικός.

124
00:12:52,440 --> 00:12:53,600
Εσύ όμως;

125
00:12:55,080 --> 00:13:00,560
-Πώς ήταν με αυτούς τους γύρους πέναλτι;
- Είμαι κουρασμένος.

126
00:13:02,800 --> 00:13:04,480
Πάει καλά.

127
00:13:52,600 --> 00:13:57,040
Όταν πάω σπίτι; Δεν ξέρω.
Στο τέλος του μήνα.

128
00:13:57,120 --> 00:14:00,280
Οι Δευτέρες είναι τα φθηνότερα εισιτήρια.

129
00:14:01,880 --> 00:14:07,000
Αν η φροντίδα του σπιτιού είναι πολύ δουλειά,
τότε μπορώ να ρωτήσω τον γείτονα.

130
00:14:07,080 --> 00:14:09,920
Σίγουρα θα σταματήσει.

131
00:14:10,000 --> 00:14:14,280
Είναι πολύ καλό να χρησιμοποιείτε το δωμάτιο...
Ή τώρα κάθεσαι στο σαλόνι;

132
00:14:14,840 --> 00:14:19,760
Ξέρεις ότι μου αρέσει να κοιμάμαι λίγο
το πρωί, και μετά ακούγεται.

133
00:14:21,840 --> 00:14:23,680
Ήταν ένα πράγμα…

134
00:14:25,480 --> 00:14:27,400
Έχω σκεφτεί ότι...

135
00:14:27,920 --> 00:14:33,240
Δεν μιλήσαμε ποτέ για το πώς ήταν
για σένα όταν πέθανε η μαμά. Ήσουν ολομόναχος.

136
00:14:33,320 --> 00:14:34,960
Δεν ήμουν μόνος.

137
00:14:36,280 --> 00:14:40,680
Είχα πολλά πρακτορεία.
Ξέρεις πώς ήταν τότε.

138
00:14:40,760 --> 00:14:44,040
Είχα έργα που πήγαιναν συνέχεια.

139
00:14:44,120 --> 00:14:49,040
Ο Βρετανός δεν έρχεται πάντως.
Δεν θα έρθει σπίτι.

140
00:14:49,120 --> 00:14:54,080
Μένει εδώ στη ζέστη.
Όποιος μπορεί να το καταλάβει.

141
00:15:04,440 --> 00:15:06,760
-Γειά σου;
- Γεια, είμαι εγώ.

142
00:15:06,840 --> 00:15:10,920
Lars. Δεν είναι τίποτα σημαντικό, αλλά...

143
00:15:11,000 --> 00:15:14,560
Βρήκα κάτι που
που σου ανήκει στο αυτοκίνητό μου.

144
00:15:14,640 --> 00:15:16,400
Σας λείπει ένα δέσιμο στα μαλλιά;

145
00:15:16,480 --> 00:15:20,440
- Δέσιμο μαλλιών;
- Μπορώ να το φέρω μόνο τη Δευτέρα.

146
00:15:21,160 --> 00:15:24,120
Πήρα την επιδότηση χθες.

147
00:15:24,200 --> 00:15:27,120
Το έκανες; Έχετε γιορτάσει ακόμα;

148
00:15:27,200 --> 00:15:33,560
Θα το γιορτάσω με τον μπαμπά μου και τα αδέρφια μου
σήμερα σε ένα πακιστανικό εστιατόριο.

149
00:15:33,640 --> 00:15:38,560
- Είναι το μόνο που εμπιστεύεται ο μπαμπάς.
-Μπορείς να πεις γεια στον μπαμπά, λοιπόν.

150
00:15:38,640 --> 00:15:43,000
Δεν με ξέρει, αλλά...
Θα διασκεδάσετε πολύ.

151
00:15:43,080 --> 00:15:45,120
Και τα λέμε τη Δευτέρα.

152
00:15:45,200 --> 00:15:48,040
- Ευχαριστώ. Τα λέμε.
- Να το έχεις.

153
00:15:56,360 --> 00:15:58,040
Τι συμβαίνει;

154
00:16:01,880 --> 00:16:06,920
-Τοστ.
- Κέρδισες το λαχείο;

155
00:16:07,480 --> 00:16:11,480
- Υπάρχει και τρόπος να το πω.
- Ναι, είναι.

156
00:16:13,200 --> 00:16:14,280
Ναί...

157
00:16:15,360 --> 00:16:17,320
Θα παντρευτούμε.

158
00:16:18,360 --> 00:16:20,600
-Πάλι;
- Συγχαρητήρια!

159
00:16:20,680 --> 00:16:25,000
-Ευχαριστώ!
- Ξανά και ξανά. Θα ανανεώσουμε τις υποσχέσεις μας.

160
00:16:25,080 --> 00:16:28,920
- Εγώ ήμουν αυτός που πρότεινε. Ήταν ιδέα μου.
- Ναι, ήταν.

161
00:16:29,000 --> 00:16:32,080
-Μα δεν ήσουν τόσο κακός στην προσευχή.
-Οχι.

162
00:16:32,160 --> 00:16:34,840
-Τοστ.
-Τοστ.

163
00:16:37,560 --> 00:16:40,000
-Οι γάμοι είναι πάντα διασκεδαστικοί.
-Ναί.

164
00:16:40,080 --> 00:16:44,600
Τότε αναρωτηθήκαμε
αν θες να είσαι...

165
00:16:44,680 --> 00:16:48,720
-...οι μνηστήρες μας τώρα όπως ήσουν τότε;
-Φυσικά.

166
00:16:48,800 --> 00:16:53,160
- Τόσο καλά.
- Θα σήμαινε πολλά για εμάς.

167
00:16:53,680 --> 00:16:57,040
Απλά πρέπει να αλλάξω πρώτα.

168
00:17:00,840 --> 00:17:03,080
Τι είναι αυτό το ρύγχος εκεί;

169
00:17:03,160 --> 00:17:07,200
- Τίποτα.
- Σταμάτα λοιπόν. Βλέπω ότι κάτι υπάρχει.

170
00:17:07,280 --> 00:17:09,480
- Ήμουν λίγο έκπληκτος.
-Επειδή;

171
00:17:09,560 --> 00:17:14,520
Γιατί ανανεώνω τους όρκους μου με τον άντρα μου
μέχρι 20 ετών με τον οποίο έχω δύο παιδιά;

172
00:17:14,600 --> 00:17:16,000
Ναί.

173
00:17:16,080 --> 00:17:20,080
Δεν είναι προφανές; έχω
πέρασε πολύ άσχημα, το ξέρεις.

174
00:17:20,160 --> 00:17:22,680
Θέλω να κάνω κάτι ρομαντικό.

175
00:17:22,760 --> 00:17:26,640
- Δεν μπορείς να πας για θεραπεία;
- Δεν μπορώ να πάρω άλλη θεραπεία.

176
00:17:26,720 --> 00:17:32,160
βαριέμαι. Θέλω ένα πάρτι.
Μας αξίζει να διασκεδάσουμε.

177
00:17:32,240 --> 00:17:36,920
Εσύ, φυσικά είμαι
πολύ χαρούμενος για σένα. Ναί.

178
00:17:37,000 --> 00:17:42,240
Αν θέλεις κάτι του τύπου «δώσε μου ένα πεντάρι και θα το πάρεις».
se musa mi» αφίσα στον Καρλ Γιόχαν ξανά;

179
00:17:43,280 --> 00:17:46,680
-Μπορείς να ρίξεις...
- Δεν μπορείς παρά να τολμήσεις!

180
00:17:46,760 --> 00:17:52,040
Μπορείτε να έχετε τα πάντα.
Μπορείτε να πάρετε στρίπερ, καραόκε ταξί...

181
00:17:52,600 --> 00:17:57,400
Εδώ είναι το τραγούδι στο οποίο ο PM έχει λογοκλοπή.

182
00:17:57,480 --> 00:17:59,120
- Το θυμάσαι αυτό το τραγούδι;
-Ναί.

183
00:17:59,200 --> 00:18:02,000
- Είναι πριν από 20 χρόνια.
- Ναι, το πιστεύω.

184
00:18:02,080 --> 00:18:06,440
Μαλακίες. Απλά περιμένετε λίγο για την πτώση.

185
00:18:14,200 --> 00:18:19,240
Θεέ μου, πρέπει να παντρευτείς κι εσύ!
Μπορούμε να κάνουμε ένα πάρτι μαζί!

186
00:18:19,800 --> 00:18:21,560
Θα σας επιτραπεί να λάμψετε μόνοι σας.

187
00:18:42,360 --> 00:18:45,560
Γεια σου Mons. Η Έμιλι δεν μπορούσε να έρθει.
Πολλές εργασίες για το σπίτι.

188
00:18:46,760 --> 00:18:52,000
- Θα μπορούσα απλώς να σκάσω μέσα μου.
- Ήταν ενθουσιασμένη που πήρε τα παπούτσια τώρα.

189
00:18:52,080 --> 00:18:54,640
Μπορεί να τα πάρω τώρα.

190
00:18:56,920 --> 00:18:59,160
Δεν έχω όλη μέρα.

191
00:19:01,040 --> 00:19:02,800
Ωραία, ευχαριστώ.

192
00:19:02,880 --> 00:19:08,720
Παρεμπιπτόντως, έπρεπε να πω ένα γεια από την Emilie
και πες ότι είναι τρελή με τα παπούτσια.

193
00:19:09,520 --> 00:19:11,800
Και μετά επρόκειτο να σε πάρω μια αγκαλιά.

194
00:19:22,520 --> 00:19:27,600
Όχι, το ταξίδι στη Γαλλία
θα μπορούσε να είναι ο μήνας του μέλιτος.

195
00:19:27,680 --> 00:19:32,080
- Να κάνουμε και τη νύχτα του γάμου μαζί;
-Ναι, γκάνγκμπανγκ.

196
00:19:50,080 --> 00:19:51,600
Mons;

197
00:20:01,840 --> 00:20:04,520
Γιατί δεν με συμπαθεί κανείς;

198
00:20:04,600 --> 00:20:09,480
- Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που σε συμπαθούν.
- Δεν είναι αυτό. Δεν υπάρχει κανένα.

199
00:20:15,280 --> 00:20:16,920
εχω ακουσει οτι...

200
00:20:18,480 --> 00:20:23,080
Αν βάλεις όλους τους ανθρώπους του κόσμου
σε μια πυραμίδα...

201
00:20:23,160 --> 00:20:28,800
Στο κάτω μέρος είναι όλα τα κανονικά
και βαρετούς ανθρώπους.

202
00:20:28,880 --> 00:20:33,800
Είναι πολλοί από αυτούς,
έτσι βρίσκουν ο ένας τον άλλον. Το έχουν εύκολο.

203
00:20:34,360 --> 00:20:40,080
Αλλά αυτοί που είναι διαφορετικοί
βρίσκεται ψηλότερα στην πυραμίδα.

204
00:20:40,960 --> 00:20:47,000
Όσοι έχουν ελαφρώς υψηλότερο IQ,
είναι λίγο πιο όμορφος και έχει καλύτερη αίσθηση του χιούμορ.

205
00:20:47,080 --> 00:20:53,680
Τότε είσαι πιο ψηλά στην πυραμίδα,
και εκεί πάνω είναι πιο σφιχτό.

206
00:20:53,760 --> 00:20:58,240
Δεν είναι τόσο εύκολο εκεί
να βρεις κάποιον που σε καταλαβαίνει.

207
00:20:58,320 --> 00:21:05,080
Είμαι σίγουρος ότι είσαι
πολύ ψηλά σε εκείνη την πυραμίδα.

208
00:21:05,160 --> 00:21:06,920
Γιατί είσαι εντελώς μοναδικός.

209
00:21:08,080 --> 00:21:14,760
Επομένως, μπορεί να μην είναι τόσο εύκολο για εσάς
να βρεις κάποιον. Μια φίλη.

210
00:21:14,840 --> 00:21:16,800
Δεν είναι όμως αδύνατο.

211
00:21:17,760 --> 00:21:23,400
Την ημέρα που θα βρεις αυτό το άτομο,
τότε είναι ένας απολύτως υπέροχος άνθρωπος.

212
00:21:23,480 --> 00:21:29,760
- Το λες μόνο επειδή είσαι μεθυσμένος.
- Ναι, αλλά είμαι σίγουρος ότι θα γυρίσει.

213
00:21:29,840 --> 00:21:31,880
Πριν το καταλάβεις.

214
00:21:31,960 --> 00:21:34,840
Δεν θα γίνει
να είναι έτσι για πάντα.

215
00:21:35,800 --> 00:21:39,840
-Γιατί γίνεται πάρτι;
- Ο Pål και η Kikki παντρεύονται.

216
00:21:39,920 --> 00:21:44,240
-Γιατί αυτό; Είναι παντρεμένοι.
- Δεν χρειάζεται να ρωτήσεις.

217
00:21:44,320 --> 00:21:47,760
Αλλά θα πάνε σύντομα. υπόσχομαι.

218
00:21:49,040 --> 00:21:50,280
Και, εσύ…

219
00:21:51,280 --> 00:21:53,400
Ξέρεις ότι η μαμά σε αγαπάει;

220
00:21:54,880 --> 00:21:57,000
Και μου αρέσεις.

221
00:21:57,080 --> 00:22:00,200
Μου αρέσεις πολύ.

222
00:22:02,360 --> 00:22:03,840
Καλά;

223
00:22:12,440 --> 00:22:16,880
Αναρωτιέμαι ποιο από αυτά είναι
οι περισσότεροι πρόθυμοι να παντρευτούν ξανά.

224
00:22:16,960 --> 00:22:18,360
Ναί.

225
00:22:19,920 --> 00:22:22,760
Χαίρομαι που δεν μπέρδεψες.

226
00:22:22,840 --> 00:22:27,600
Δεν χρειαζόμαστε τέτοια επιβεβαίωση
ότι είμαστε καλά, το χρειαζόμαστε;

227
00:22:27,680 --> 00:22:28,840
Οχι.

228
00:22:29,640 --> 00:22:33,280
- Σκεφτόμουν να φτιάξω nihari το Σαββατοκύριακο.
-Τι είναι αυτό;

229
00:22:34,840 --> 00:22:38,480
Το εθνικό δίκαιο του Πακιστάν.

230
00:22:38,560 --> 00:22:42,880
Και μετά λίγο νταλ.
Ένα κάπως ανατολικής έμπνευσης Σαββατοκύριακο.

231
00:22:44,160 --> 00:22:45,800
θα έρθω σύντομα.

232
00:23:11,560 --> 00:23:16,360
Κείμενο: Eli Bjanes
πλίνθος.com